2022年12月25日，中共中央政治局委员、国务委员兼外长王毅以视频形式出席2022年国际形势与中国外交研讨会并发表演讲。

王毅说，2022年是承前启后的关键一年。放眼世界，变革和动荡两种趋势持续演进，团结与分裂两种取向相互激荡。回望中国，以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民，统筹疫情防控和经济社会发展，推动党和国家事业取得新的成就。特别是党的二十大胜利召开，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴擘画了宏伟蓝图，为解决人类面临的共同问题贡献中国方案，为变乱交织的世界提供了宝贵的确定性和稳定性。

Over the past year, China has met challenges head-on and advanced its diplomatic agenda with greater resolve, said Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi, in review and preview of the international situation and China's　foreign relations．

Wang　made　the　remarks　in　a　speech　at　the　Symposium　on　the　International　Situation　and　China's　Foreign　Relations　on　Sunday．

"We will　maintain　a　global　vision, forge　ahead　with　greater　resolve, and　write　a　new　chapter　and　secure　new　successes　in　major－country　diplomacy　with　Chinese　characteristics　from　a　broader　perspective　and　through　stronger　actions,＂　he　said． 

Here　are　some　highlights　of　Wang's　speech：

王毅表示，2022年的中国外交，迎难而上，勇毅前行。我们以元首外交为引领，以推动构建人类命运共同体为主线，应变局，解困局，创新局，全方位开展中国特色大国外交，为维护世界和平、促进共同发展作出了新的贡献。

一是元首外交高潮迭起，纲举目张。成功举办一大主场，提出两大倡议，进行三大访问，铸就元首外交三座高峰。

Head－of－state　diplomacy

Reviewing　China's　diplomatic　work　in　2022，　Wang　said　that　head－of－state　diplomacy　has　been　immensely　successful　with　one　significant　event　after　another　and　has　set　the　pace　for　China's　overall　diplomatic　work．

Talking　about　the　Beijing　Olympic　and　Paralympic　Winter　Games，　Wang　hailed　the　home－ground　event　as　a　"resounding　success.”

In　the　period　before　and　after　the　20th　National　Congress　of　the　Communist　Party　of　China　（CPC）, President　Xi　Jinping　attended　five　multilateral　summits　and　held　bilateral　meetings　with　leaders　of　more　than　40　countries, creating　three　peaks　for　head－of－state　diplomacy　this　year　and　making　a　good　start　to　the　work　of　the　CPC's　new　collective　central　leadership　in　China's　foreign　affairs，　Wang　said．

二是反对阵营对抗和零和博弈，维护大国关系战略稳定。推动探索中美正确相处之道，中俄全面战略协作更加成熟坚韧，致力于中欧关系健康发展。

三是奉行开放的区域主义，共建稳定繁荣的亚洲家园。推动周边命运共同体建设迈出坚实步伐。

四是开展真实亲诚的团结合作，汇聚发展中国家联合自强合力。同广大发展中国家坚定地站在一起、干在一起，维护国际道义、拓展共同利益。

五是建设性参与应对全球挑战，展现大国责任担当。面对乌克兰危机，坚持客观公正，劝和促谈，发挥建设性作用。面对发展中国家困难，感同身受，伸出援手。面对全人类共同挑战，主动担当作为，提供中国方案。

六是不畏强权霸凌，坚决捍卫国家核心利益。针对美国众议长执意窜访台湾，坚决斗争、坚定反制，有力打击美国反华分子和“台独”分裂势力气焰。国际社会坚持一个中国的格局更加巩固。针对少数国家炮制涉疆、人权等问题污蔑抹黑，连续多次在联合国平台挫败美西方图谋，形成上百国家支持中国正当立场强大声势。阐释中国全过程人民民主成功实践，守护真正的民主精神。

Relations　with　other　major　countries

China　has　continued　to　reject　bloc　confrontation　and　zero－sum　competition，　and　maintained　strategic　stability　in　relations　with　other　major　countries，　Wang　stressed． 

He　noted　that　China　has　firmly　rejected　the　United　States＇　erroneous　China　policy　and　has　been　exploring　the　right　way　for　the　two　countries　to　get　along　with　each　other．

Wang　called　on　the　U．S．　side　to　change　its　course，　establish　an　objective　and　sensible　perception　of　China，　follow　a　positive　and　pragmatic　China　policy，　and　work　with　China　to　put　in　place　the　pillars　and　a　solid　foundation　for　the　healthy　and　stable　growth　of　China－U．S．　relations．

On　China－Russia　relations，　Wang　noted　that　over　the　past　year，　the　two　countries　have　deepened　good－neighborliness，　friendship　and　cooperation，　and　made　China－Russia　comprehensive　strategic　partnership　of　coordination　more　mature　and　resilient．

The　country　has　continued　to　pursue　friendship　and　cooperation　with　Europe，　and　stay　committed　to　the　healthy　development　of　China－Europe　relations，　Wang　added．

＂On　the　basis　of　mutual　respect　and　equality，　we　will　work　continuously　with　the　European　side　to　properly　handle　differences　and　disagreements，　strengthen　strategic　communication　and　results－oriented　cooperation，　and　jointly　act　as　an　anchor　of　stability　for　the　Eurasian　continent　and　serve　as　a　new　powerhouse　of　development　and　prosperity，＂　Wang　said． 

七是迈出开放合作新步伐，为全球经济复苏提供重要机遇。发出推动经济全球化最强音，打出扩大高水平开放新举措，高质量共建“一带一路”蹄疾步稳、捷报频传。150个国家和32个国际组织组成“一带一路”大家庭，打造了促进各国发展新引擎。

八是践行外交为民理念，为维护海外同胞利益用心用力用情。战火纷飞中安全转移在乌克兰的5200多名中国公民。妥善应对世界上一系列紧急事态，用实际行动告诉身在海外的每一位同胞，纵有万里归途，危难之际祖国一定接你回家。

Solidarity　and　cooperation　with　other　developing　countries

China　has　promoted　solidarity　and　cooperation　with　other　developing　countries　based　on　sincerity，　real　results，　amity　and　good　faith，　and　pooled　synergy　in　seeking　strength　through　unity，　Wang　mentioned．

As　BRICS　chair，　China　hosted　the　14th　BRICS　Summit　and　a　High－level　Dialogue　on　Global　Development　in　June，　which　Wang　hailed　as　＂great　success．＂

The　China　Year　of　BRICS　achieved　remarkable　results，　said　Wang，　added　that　the　BRICS　countries　have　projected　a　resounding　voice　for　global　equity　and　justice，　and　injected　strong　BRICS　impetus　into　global　economic　recovery　and　development．

Advancing　high－quality　Belt　and　Road　cooperation

The　upcoming　year　will　mark　the　10th　anniversary　of　China－proposed　Belt　and　Road　Initiative．　In　2022，　China　has　achieved　swift　and　steady　progress　in　advancing　high－quality　Belt　and　Road　cooperation　and　delivered　successful　outcomes． 

The　country　signed　Belt　and　Road　cooperation　documents　with　another　five　countries　this　year，　making　the　Belt　and　Road　family　a　big　gathering　of　150　countries　and　32　international　organizations，　said　Wang． 

＂All　parties　are　looking　forward　to　the　convening　of　the　Third　Belt　and　Road　Forum　for　International　Cooperation　where　we　can　jointly　take　stock　of　the　achievements　and　draw　up　a　blueprint　to　make　this　＇belt　of　development＇　that　benefits　the　world　more　prosperous　and　broaden　this　＇road　to　happiness＇　that

benefits　humanity，＂　he　added． 

王毅强调，中国外交之所以在变局中劈波斩浪，在乱局中勇毅前行，最根本的政治保证是习近平总书记掌舵领航，在每个关键节点作出正确战略判断和决策部署；最重要的理论成果是创立了习近平外交思想，为新时代外交开拓前行提供行动指南；最宝贵的实践经验是开辟了一条中国特色大国外交新路，彰显了大国外交的使命担当。

王毅表示，新征程上，我们将坚持初心使命，坚持中国式现代化，坚持和平发展，坚持胸怀天下，坚持高水平开放，坚持独立自主，坚持文明对话，坚持斗争精神。

Six　major　tasks　of　China＇s　diplomacy　in　2023

In　2023，　China　will　fully　implement　the　policies　set　by　the　20th　CPC　National　Congress，　and　break　new　ground　in　major－country　diplomacy　with　Chinese　characteristics，　said　Wang．

王毅表示，2023年，我们将全面贯彻党的二十大确立的方针，开创中国特色大国外交的新格局。

一要更好服务保障元首外交和中心工作。紧密对标党和国家中心任务，主动识变应变求变，全力防范化解重大外部风险挑战。

＂First，　we　will　better　serve　head－of－state　diplomacy　and　central　tasks，＂　Wang　said．

Bearing　in　mind　the　country＇s　most　fundamental　interests，　and　making　sure　its　work　conforms　with　the　central　tasks　of　the　Party　and　the　country，　China＇s　diplomatic　front　will　accurately　understand　and　wisely　respond　to　changes，　and　take　action　to　make　changes，　and　do　its　best　to　prevent　and　defuse　major　external　risks　and　challenges，　Wang　explained．

二要统筹拓展全方位外交布局。夯实中俄全面战略协作伙伴关系，争取中美关系校准并重回正确航向，推动中欧关系行稳致远，深化同周边国家友好互信和利益融合，加强同发展中国家团结合作。

Second，　China　will　expand　all－round　diplomacy　in　a　coordinated　manner．

Wang　said　China　will　deepen　strategic　mutual　trust　and　mutually　beneficial　cooperation　with　Russia，　strive　to　recalibrate　the　China－U．S．　relationship　and　bring　it　back　on　the　right　course，　promote　the　sound　and　steady　growth　of　China－Europe　relations，　deepen　friendship，　mutual　trust　and　convergence　of　interests　with　neighboring　countries，　and　strengthen　solidarity　and　cooperation　with　other　developing　countries．

三要不断汇聚全球治理最大公约数。高举构建人类命运共同体旗帜，大力弘扬全人类共同价值，以落实全球发展倡议、全球安全倡议为依托，坚定维护以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序，为全球发展和安全事业形成更多共识、汇聚更大力量、采取更多行动。

＂Third，　we　will　continue　to　look　for　the　widest　possible　convergence　of　interests　in　global　governance，＂　Wang　said，　adding　that　China　will　hold　high　the　banner　of　building　a　community　with　a　shared　future　for　mankind，　and　vigorously　advocate　the　common　values　of　humanity．

Based　on　the　implementation　of　the　Global　Development　Initiative　and　the　Global　Security　Initiative，　China　will　firmly　uphold　the　UN－centered　international　system　and　the　international　order　underpinned　by　international　law，　and　build　more　consensus，　pool　greater　strength　and　take　more　actions　for　the　cause　of　global　development　and　security，　said　Wang．

四要积极服务国家高质量发展和对外开放。举办第三届“一带一路”国际合作高峰论坛，总结成就、擘画蓝图，让这条造福世界的“发展带”和“幸福路”更加宽广。因应疫情防控新形势，为中外人员往来提供更多便利，维护产业链供应链稳定畅通，培育全球发展新动能。

＂Fourth，　we　will　actively　serve　high－quality　development　and　opening－up，＂　said　Wang．

Given　the　new　situation　in　the　COVID－19　response，　China　considers　it　necessary　to　further　facilitate　the　flow　of　personnel　between　China　and　other　countries，　ensure　stable　and　smooth　industrial　and　supply　chains，　and　foster　new　drivers　for　global　development，　Wang　added．

五要筑牢捍卫国家利益坚强防线。坚定维护国家主权、安全、发展利益，同一切企图迟滞甚至阻断中华民族伟大复兴进程的势力开展坚决斗争，牢牢掌握我国发展和安全的战略主动权。

＂Fifth，　we　will　build　a　stronger　line　of　defense　to　protect　our　national　interests，＂　Wang　said，　stressing　that　China　will　firmly　safeguard　national　sovereignty，　security　and　development　interests，　resolutely　fight　all　forces　that　attempt　to　hold　back　and　even　halt　the　rejuvenation　of　the　Chinese　nation，　and　hold　the　strategic　initiative　of　national　development　and　security　firmly　in　its　own　hands．

六要提升国际传播力和话语权。讲好中国共产党的故事、中国式现代化的故事、构建人类命运共同体的故事，不断增进国际社会对中国道路理念制度的理解认同。

2022年国际形势与中国外交研讨会由中国国际问题研究院与中国国际问题研究基金会联合举办。

Sixth，　China　will　focus　on　strengthening　its　international　communication　capacity　and　make　its　voice　heard　loud　and　clear．

＂We　will　tell　engaging　stories　of　the　CPC，　of　Chinese　modernization，　and　of　building　a　community　with　a　shared　future　for　mankind，　so　as　to　steadily　increase　the　world＇s　understanding　and　recognition　of　the　Chinese　path，　visions　and　system，＂　Wang　said．