2024年9月9日至10日，市外事办举办了第52期、53期“外事大讲堂”，市外事办党组书记、主任庞智勇分别以“翻译工作者职业道德初探”、“外事工作者和翻译工作者职业能力和专业素质提升”为主题进行了专题授课。

授课现场（邓映萍摄）

庞智勇先从翻译工作者的职业发展路线出发，详细说明翻译工作者的职业前景及学习的目标和方向，重点强调翻译工作者和外事工作者的职业道德及职业精神，提醒外事翻译工作者要时刻谨记外事为民的使命要求，为人民群众搭设与世界的“沟通之路”、架设通向世界的“思想之桥”。同时，庞智勇还分享了提升外事工作能力素质的经验，一是领悟借鉴能力，即对事物要有举一反三的能力；二是前瞻思考能力，即外事活动前要过脑思考可能出现的问题；三是主动响应能力，即高效反馈和解决问题；四是文字写作能力，即要善于提炼文字；五是负压奉献能力，即要有自我驱动力和奉献精神。

培训会上，干部职工们还畅所欲言地分享了自己翻译工作中的经验教训及学习外语的方法。大家纷纷表示从他人的工作经历中吸取到的经验教训，对自己今后的工作和学习很有帮助，收获良多。

本次培训不仅从理论上对外事和翻译工作者的职业道德进行了总结、梳理了规范，也从实践的角度给所有的外事翻译工作者提供了交流经验的平台。市外事办全体干部职工将牢记初心使命，不断锤炼外语和外事业务能力，为我市对外开放高质量发展添砖加瓦，推动全市外事工作走上新台阶。