为深入挖掘柳州红色外事资源，提升外事干部队伍的历史文化素养与翻译实践能力，5月29日，一场别开生面的“柳州外事大讲堂”在胡志明旧居举行。本次活动以“寻访红色足迹，赓续中越友谊”为主题，将课堂搬进历史现场，通过“实地探访+双语讲解”的沉浸式教学模式，为外语干部们上了一堂生动的历史课与翻译实践课。

活动现场照片。

在现场教学环节，我办年轻越南语干部担任讲解员，使用我办最新编撰的涉外参观点讲解词，讲述胡志明1943年至1944年间在柳州开展革命活动、创办越南革命青年干部训练班及编撰《狱中日记》的峥嵘岁月。讲解员用中越双语讲述历史，参与活动的外语干部们认真聆听，在真实语境中锤炼了翻译技能，加深了对柳州红色外事资源历史脉络的理解。

在随后的座谈分享中，外事干部们踊跃发言。大家纷纷表示，这种“走出办公室、走进历史现场”的学习形式令人印象深刻。通过现场教学，大家对胡志明在柳州的革命奋斗历史有了更直观的认识，并表示将努力把所学所悟运用到实际工作中，以更扎实的历史知识储备和更过硬的语言功底，讲好柳州故事与中越友谊故事，为服务地方对外开放和人文交流贡献外事力量。