外事干部进行现场中文讲解及英语传译演练。 邓智勇 摄

6月24日，市外事办开展主题为“百里柳江景点介绍英文模拟演练”的行动学习进支部活动，落实外事干部年度能力素质提升重点工作，提高外事队伍对外讲好柳州故事的能力和水平。

“百里柳江”是浓缩展示柳州城市发展成就、生态环境治理、历史文化风情的对外“窗口”，是我市外事接待活动中外宾重要参观线路。市外事办旨在以对外宣介“百里柳江”靓丽名片为媒，讲好柳州改革发展故事、生态宜居故事、人文风情、历史文化故事，提升柳州对外美誉度、感召力，促进中外民心相通，推动柳州对外友好交流合作深入开展。

活动中，以“行动学习法”科学分析讨论“百里柳江”沿线重点讲解元素，以中文讲解、外国语翻译的形式，以外宾乘船夜游柳江途中为背景，真实模拟中方陪同人员对沿途两岸所见所闻的讲解活动，提升译员临场翻译和应变能力，促进外宾真实、全面、立体了解和认识柳州的现代发展和历史底蕴。

下一步，市外事办将继续按照确定的年度工作重点，开展外事干部能力素质提升系列模拟演练活动，锻造外事干部过硬技能。